1
00:00:18,700 --> 00:00:19,700
Vorbește cu tine.

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,220
Ce este atât de urgent încât nu poate aștepta,
Mama?

3
00:00:24,480 --> 00:00:27,740
Trebuie să plecăm la nunta lui Rob
Grimm și mireasa lui.

4
00:00:28,480 --> 00:00:30,540
Este atât de important încât trebuie să plec?

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,360
Este căsătorit cu Lady Talia.

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Își întărește poziția.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,700
Și în curând ar putea deveni foarte puternic.

8
00:00:38,780 --> 00:00:39,780
Puternic?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,940
Cu siguranță nu mai puternic decât mine.

10
00:00:42,980 --> 00:00:45,360
Sunt sigur că nu ar încerca să-ți ia
tron.

11
00:00:46,140 --> 00:00:47,720
Dar cu constrângere.

12
00:00:48,280 --> 00:00:50,380
Ar putea fi văzut ca o amenințare.

13
00:00:52,920 --> 00:00:54,780
Această căsătorie a fost susținută de noi?

14
00:00:55,120 --> 00:00:56,720
Nu, Maiestate, nu a fost.

15
00:00:58,580 --> 00:01:00,020
S-ar putea să-și facă planuri?

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,800
S-a mai întâmplat.

17
00:01:02,340 --> 00:01:04,700
Tatăl tău a preluat tronul de la rege
Tarith.

18
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
Pe bună dreptate.

19
00:01:06,940 --> 00:01:09,500
Sunt sigur că această căsătorie nu înseamnă nimic
îngrijorează-te.

20
00:01:11,240 --> 00:01:12,380
Vom vedea.

21
00:01:29,590 --> 00:01:33,470
Susan, tocmai am primit vești despre King
Jasper este pe drum spre fratele tău

22
00:01:33,470 --> 00:01:34,830
nunta. Oh?

23
00:01:35,530 --> 00:01:36,730
Am auzit că e foarte frumos.

24
00:01:37,070 --> 00:01:39,350
Fă cum spune el și ține-i companie.

25
00:01:40,310 --> 00:01:41,990
Trebuie să merg să-l văd pe fratele tău.

26
00:01:42,650 --> 00:01:44,610
Crezi că într-o zi voi fi regină?
Mama?

27
00:01:45,830 --> 00:01:48,030
Cred că ai fi o regină minunată,
Susan.

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,700
Este absolut îngheț aici.

29
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
Acest noroi este pe pământ?

30
00:02:19,860 --> 00:02:21,760
Nu există servitori care să curețe asta?

31
00:02:22,900 --> 00:02:25,240
Maiestate, pot să-mi prezint familia?

32
00:02:25,600 --> 00:02:28,660
Sunt Rob și Talia, iar acesta este al meu
fiica, Susan.

33
00:02:30,640 --> 00:02:32,620
Este o onoare să te cunosc, al tău
Maiestate.

34
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Sunt sigur de asta.

35
00:02:35,600 --> 00:02:37,480
Poate ai putea să-mi arăți Ice
Vârful?

36
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
Da, Majestatea Voastră.

37
00:02:40,060 --> 00:02:41,580
Acesta este John Doe.

38
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
Oh, da.

39
00:02:43,450 --> 00:02:44,570
Fiul nenorocit.

40
00:02:44,830 --> 00:02:47,350
Am auzit că soțul tău a avut un fiu
căsătorie.

41
00:02:47,770 --> 00:02:50,030
Hm, da, dar este un războinic bun.

42
00:02:50,890 --> 00:02:52,450
Atunci poate ceva distracție.

43
00:02:53,970 --> 00:02:59,190
Lasă-l pe Brom să-i arate acestui ticălos din nord ce
un adevărat războinic este.

44
00:03:10,030 --> 00:03:12,490
Voi fi pe tine, doamne. Daca iti place.

45
00:03:17,580 --> 00:03:18,940
Mergeți și puneți-vă confortabil.

46
00:03:27,720 --> 00:03:34,220
Ești cel mai plăcut ochiului pentru a
fata de nord.

47
00:03:35,880 --> 00:03:40,100
Poate mă poți distra în timp ce
oameni mai mici sunt aici distrați.

48
00:03:54,510 --> 00:03:55,510
Ce este asta?

49
00:03:55,710 --> 00:03:57,230
Acesta este cel mai bun al regelui Jasper?

50
00:03:57,570 --> 00:03:59,670
Evident, nu s-a luptat niciodată cu un nordic
înainte, nu-i așa?

51
00:04:06,570 --> 00:04:10,810
Trebuie

52
00:04:10,810 --> 00:04:15,130
opriți.

53
00:04:15,930 --> 00:04:20,149
Nu putem. Regele a ordonat lupta. Noi
nu pot merge împotriva regelui.

54
00:04:21,550 --> 00:04:22,550
Haide, John.

55
00:04:22,770 --> 00:04:23,770
O poți face.

56
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
Majestatea Voastră,

57
00:04:38,530 --> 00:04:41,350
Aș putea să-ți arăt grădinile, dacă
iti place.

58
00:04:41,570 --> 00:04:43,370
Nu mă interesează grădinile.

59
00:04:46,890 --> 00:04:48,110
Turnul, poate?

60
00:04:49,210 --> 00:04:50,950
Acestea sunt destul de... ceva.

61
00:04:55,760 --> 00:04:57,380
Aceasta este toată vederea de care am nevoie.

62
00:04:59,860 --> 00:05:03,640
Maiestate, chiar nu ar trebui să fiu
ajuta la nunta.

63
00:05:09,540 --> 00:05:14,200
Ar trebui să urmăriți și să aflați cum se face
dacă într-o zi vei fi regina mea.

64
00:05:15,300 --> 00:05:16,300
Da, Majestatea Voastră.

65
00:05:30,460 --> 00:05:32,580
Aceasta este mâna regelui.

66
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
Vei privi?

67
00:06:41,170 --> 00:06:42,170
mama.

68
00:06:48,710 --> 00:06:50,450
Poate într-o zi asta se va termina.

69
00:06:54,910 --> 00:06:56,090
E rândul tău acum.

70
00:07:06,960 --> 00:07:13,960
a împărtăși nu ține

71
00:07:13,960 --> 00:07:18,960
privind

72
00:07:46,860 --> 00:07:47,960
Începe să-i placă.

73
00:08:39,050 --> 00:08:40,450
Da.

74
00:09:23,460 --> 00:09:27,820
Te uiți?

75
00:09:30,200 --> 00:09:31,300
Da, ce ești?

76
00:09:32,000 --> 00:09:33,440
Nu te pot auzi.

77
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
O gaură.

78
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
Pune-l înapoi.

79
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
Pune-l înapoi.

80
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Mă vrei?

81
00:27:03,530 --> 00:27:06,030
Eu sunt calul tău. Da.

82
00:27:06,530 --> 00:27:08,290
Poate într-o zi vei fi calul meu.

83
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
Mulțumesc, domnule.

84
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
Da.

85
00:32:20,710 --> 00:32:21,710
Privind.

86
00:32:26,010 --> 00:32:27,570
Așa procedează curvele.

87
00:33:09,550 --> 00:33:10,549
Prea multă băutură, frate?

88
00:33:10,550 --> 00:33:11,550
Haha, niciodată!

89
00:33:53,580 --> 00:33:54,660
Nu a fost prea dureros.

90
00:33:55,260 --> 00:33:56,540
Ți-ai făcut griji că va fi?

91
00:33:57,200 --> 00:33:59,220
Nu, sunt doar fericit. Fericit să fiu cu
tu.

92
00:33:59,620 --> 00:34:04,120
La fel și eu. Sunt foarte fericit pentru cei trei
noi. Trei?

93
00:34:51,310 --> 00:34:52,610
Căsătorit fără acordul meu.

94
00:34:53,489 --> 00:34:55,449
A conspirat împotriva mea.

95
00:34:57,250 --> 00:34:59,630
Nimeni nu are vreo pretenție la tronul meu.

96
00:35:00,450 --> 00:35:02,270
Nimeni nu mă poate provoca.

97
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
Nici unul.

98
00:36:06,380 --> 00:36:07,380
Ești un sălbatic.

99
00:36:27,480 --> 00:36:29,120
Hai, atunci, fă-o.

100
00:36:29,360 --> 00:36:31,560
Cine eşti tu? Numele meu este Ilsa.

101
00:36:31,940 --> 00:36:33,000
Ești un sălbatic.

102
00:36:33,300 --> 00:36:34,900
Sunt un adevărat nordic.

103
00:36:35,530 --> 00:36:37,650
Și îmi știi numele. Care este a ta?

104
00:36:38,210 --> 00:36:39,210
John Doe.

105
00:36:39,290 --> 00:36:40,290
Tu singur?

106
00:36:40,990 --> 00:36:41,990
Vânătoare.

107
00:36:42,350 --> 00:36:43,950
Nu există mistreț până aici.

108
00:36:45,070 --> 00:36:47,150
Vânez umblătorii morți.

109
00:36:47,490 --> 00:36:48,490
Un mit.

110
00:36:49,070 --> 00:36:51,550
Nu știi nimic, John Doe.

111
00:37:04,230 --> 00:37:05,230
Ia-l de mână!

112
00:37:12,770 --> 00:37:13,910
Nu pot să cred că sunt atât de multe.

113
00:37:14,990 --> 00:37:16,410
Se va întuneca în curând.

114
00:37:16,770 --> 00:37:19,490
Și ies în mare parte noaptea. Cele mai multe.

115
00:37:19,790 --> 00:37:20,790
Unde este tabăra ta?

116
00:37:21,330 --> 00:37:22,910
Nu departe, la nord de aici.

117
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
Haide, să mergem.

118
00:37:48,270 --> 00:37:49,490
Stai în spatele meu, Quintet.

119
00:37:50,390 --> 00:37:51,850
Acești oameni sunt sălbatici.

120
00:38:01,590 --> 00:38:02,990
Eu sunt Coral Drogas.

121
00:38:03,430 --> 00:38:04,710
Acesta este teritoriul meu.

122
00:38:05,230 --> 00:38:09,790
Sunt Daniella Tarras, moștenitoarea pușcării
Vesticii roșii. Dorim doar să trecem

123
00:38:09,790 --> 00:38:10,790
prin.

124
00:38:12,050 --> 00:38:13,090
Este al meu...

125
00:38:32,970 --> 00:38:33,970
Așteaptă, te rog.

126
00:38:34,670 --> 00:38:35,670
De ce iti doresti Japoniei?

127
00:38:36,650 --> 00:38:38,010
În spate este doar oceanul.

128
00:38:38,770 --> 00:38:41,190
Caut o navă unde să mă ducă înapoi
occidentalitatea.

129
00:38:41,510 --> 00:38:42,510
O navă pe care o am.

130
00:38:43,570 --> 00:38:44,750
Dar nu va veni la tine.

131
00:38:45,200 --> 00:38:47,880
Poate că roaba mea, Adora, ar putea fi
de un anumit ajutor.

132
00:38:48,300 --> 00:38:50,000
Am antrenat-o în moduri de
plăcere.

133
00:38:51,160 --> 00:38:52,560
Ar fi o onoare, Maiestate.

134
00:39:05,500 --> 00:39:12,380
Doamna mea, tu ești

135
00:39:12,380 --> 00:39:15,020
sigur știi ce faci? Oh, eu sunt
foarte bine conștient.

136
00:39:55,460 --> 00:39:57,100
Oh da.

137
00:40:18,030 --> 00:40:19,030
Oh, Doamne.

138
00:40:49,100 --> 00:40:50,740
Acest galez nu este la standardele mele.

139
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
Dar cei neexperimentați ar putea fi atât de mult
distractiv, milord.

140
00:40:56,660 --> 00:40:57,680
Lasă-mă să-ți arăt.

141
00:41:06,240 --> 00:41:07,240
Sus.

142
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Lipiți corect.

143
00:41:25,800 --> 00:41:30,100
Vezi tu, trebuie doar să-i forțezi și
vor ateriza.

144
00:42:14,340 --> 00:42:17,140
E o fată bună. E un bun
de fată.

145
00:42:46,290 --> 00:42:47,850
Trebuie să am corpul tău.

146
00:42:49,390 --> 00:42:51,030
Oh, îmi dă un rahat.

147
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
Da.

148
00:42:57,110 --> 00:42:58,170
Fă ce vrei.

149
00:43:32,140 --> 00:43:33,140
Oh doamne -

150
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
Fii tare la duș.

151
00:45:57,450 --> 00:45:58,450
Uf.

152
00:47:21,420 --> 00:47:22,420
Du-te așează-te pe fața lui.

153
00:48:51,620 --> 00:48:57,020
oh da pune

154
00:48:57,020 --> 00:49:00,120
acolo înăuntru

155
00:49:07,270 --> 00:49:09,410
Oh, da.

156
00:49:12,550 --> 00:49:16,290
Oh, da.

157
00:49:17,090 --> 00:49:18,490
Oh,

158
00:49:18,690 --> 00:49:30,970
Da.

159
00:49:46,520 --> 00:49:49,120
Oh, la naiba.

160
00:49:49,360 --> 00:49:50,360
Oh,

161
00:49:52,400 --> 00:50:09,380
rahat.

162
00:50:48,899 --> 00:50:51,700
Multumesc.

163
00:51:18,280 --> 00:51:20,020
La naiba. dracului de copil.

164
00:51:21,420 --> 00:51:22,399
Oh,

165
00:51:22,400 --> 00:51:30,760
Da.

166
00:51:31,160 --> 00:51:32,700
Oh, da.

167
00:51:33,100 --> 00:51:38,580
Oh da. Dă-mi dracu mai tare.

168
00:51:43,260 --> 00:51:44,820
Dă-mi dracu mai tare.

169
00:52:27,880 --> 00:52:28,880
Oh, da.

170
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Uf.

171
00:54:04,910 --> 00:54:05,910
Pa! Pa.

172
00:54:44,620 --> 00:54:48,620
Oh. Oh. Oh.

173
00:55:29,600 --> 00:55:31,360
Haide acum.

174
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Ai căi.

175
01:00:07,820 --> 01:00:09,320
Nici măcar nu am crezut că este posibil.

176
01:00:10,400 --> 01:00:12,040
Astfel, toți sunt atinși de zei.

177
01:00:12,780 --> 01:00:14,800
Deci, îmi iau nava atunci?

178
01:00:16,360 --> 01:00:17,380
Îți iei nava.

179
01:00:33,540 --> 01:00:35,680
Credeam că ai spus că asta e tabăra ta.

180
01:00:36,560 --> 01:00:38,620
Nu am menționat că mai sunt și alții?

181
01:00:41,720 --> 01:00:44,240
Acum, John Doe, ești prizonierul meu.

182
01:00:58,840 --> 01:01:01,720
Nu se îndepărtează pur și simplu de a
sacrificarea.

183
01:01:01,980 --> 01:01:04,080
Îl vreau pe John Doe mort!

184
01:01:05,290 --> 01:01:06,670
Dublați paznicii cu porțile.

185
01:01:07,230 --> 01:01:08,750
Ucide-l la vedere.

186
01:01:12,350 --> 01:01:14,450
Și adu-mi trei curve.

187
01:01:20,870 --> 01:01:25,550
Cine este asta, Ilsa?

188
01:01:26,650 --> 01:01:30,610
Acesta este John Doe. M-a capturat în timp ce
vânând pe Dead Walker.

189
01:01:30,890 --> 01:01:31,950
Este corect?

190
01:01:32,650 --> 01:01:34,550
Ce treaba ta în nord, băiete?

191
01:01:35,240 --> 01:01:36,420
Nicio treaba ta.

192
01:01:36,920 --> 01:01:39,800
Du-l la cortul tău, Ilta. Ştii
legea.

193
01:01:53,260 --> 01:01:54,720
Despre ce lege vorbea?

194
01:01:57,420 --> 01:01:58,600
Sunt prizonierul tău acum?

195
01:01:59,000 --> 01:02:01,700
Nu chiar, John, totuși. Mai mult ca o
soțul.

196
01:02:02,540 --> 01:02:03,540
Ce?

197
01:02:04,570 --> 01:02:08,030
M-ai capturat, sunt al tău. am capturat
tu, esti a mea.

198
01:02:08,390 --> 01:02:09,390
Este lege.

199
01:02:09,630 --> 01:02:10,670
Ei bine, poate pentru tine.

200
01:02:11,190 --> 01:02:12,390
Nu de unde vin eu.

201
01:02:19,730 --> 01:02:21,470
Ești atât de tânăr, Gendo?

202
01:02:21,990 --> 01:02:24,530
Te porți ca și cum nu ai fi văzut o femeie
înainte.

203
01:02:44,080 --> 01:02:47,120
N-ai cunoscut niciodată, niciodată o femeie
inainte?

204
01:02:48,180 --> 01:02:49,180
Ce-i cu asta?

205
01:02:49,340 --> 01:02:50,720
M-am antrenat pentru luptă.

206
01:02:51,540 --> 01:02:52,540
Dar știu ce să fac.

207
01:02:53,180 --> 01:02:55,000
Nu știi nimic, John, totuși.

208
01:02:55,420 --> 01:02:56,860
Dar o putem schimba.

209
01:03:49,580 --> 01:03:51,420
La naiba.

210
01:03:52,820 --> 01:03:54,220
La dracu.

211
01:04:36,520 --> 01:04:37,940
Vă place? Da.

212
01:05:28,200 --> 01:05:32,140
Oh, la naiba da. Oh, da.

213
01:05:35,300 --> 01:05:36,700
Oh,

214
01:05:38,760 --> 01:05:42,700
la naiba da.

215
01:06:11,470 --> 01:06:12,470
În regulă.

216
01:06:56,330 --> 01:06:57,328
Intră în ele mingi pui.

217
01:06:57,330 --> 01:06:58,850
Pune mâna în bile.

218
01:06:59,430 --> 01:07:01,730
Da. Oh da.

219
01:07:02,730 --> 01:07:03,730
Da.

220
01:07:06,110 --> 01:07:07,650
Oh da.

221
01:07:08,650 --> 01:07:11,950
Oh da. Oh da.

222
01:07:12,570 --> 01:07:13,830
Oh da.

223
01:07:15,910 --> 01:07:16,910
Oh.

224
01:07:17,450 --> 01:07:18,590
La naiba da.

225
01:07:18,870 --> 01:07:20,250
Da, da, da.

226
01:07:20,850 --> 01:07:21,850
Da.

227
01:07:27,720 --> 01:07:28,720
Da, asta e. Oh.

228
01:07:28,940 --> 01:07:29,940
Da.

229
01:07:32,120 --> 01:07:33,120
Oh.

230
01:07:35,300 --> 01:07:36,920
Oh. Oh da.

231
01:08:29,580 --> 01:08:34,899
oh oh oh

232
01:10:16,520 --> 01:10:17,520
Da.

233
01:10:48,380 --> 01:10:49,820
Oh da.

234
01:11:28,140 --> 01:11:32,300
Vă place? Îmi place la naiba. iti place
păsărica mea? Imi place al naibii de pasarica ta.

235
01:11:32,720 --> 01:11:33,720
Iubesc.

236
01:11:34,600 --> 01:11:35,600
Oh,

237
01:11:36,380 --> 01:11:37,380
la naiba.

238
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Oh,

239
01:11:39,900 --> 01:11:40,900
la naiba. Oh,

240
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

241
01:11:47,140 --> 01:11:49,200
Oh, la naiba.

242
01:11:49,540 --> 01:11:50,700
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

243
01:11:51,180 --> 01:11:51,940
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

244
01:11:51,940 --> 01:11:52,260
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

245
01:11:52,260 --> 01:11:52,260
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

246
01:11:52,260 --> 01:11:52,260
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

247
01:11:52,260 --> 01:11:53,280
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

248
01:11:53,280 --> 01:11:54,280
Oh, la naiba.

249
01:11:57,589 --> 01:12:00,210
Oh, da. Oh, stai înapoi. Da.

250
01:12:00,570 --> 01:12:01,570
Oh, da.

251
01:12:01,890 --> 01:12:03,210
Da. Oh.

252
01:12:03,790 --> 01:12:04,790
Oh da.

253
01:12:05,190 --> 01:12:06,670
Oh. Oh.

254
01:12:07,330 --> 01:12:08,330
Oh.

255
01:12:08,790 --> 01:12:10,210
Oh. Oh.

256
01:12:10,470 --> 01:12:11,570
Oh. Oh.

257
01:12:11,910 --> 01:12:13,350
Lent. Lent. Lent.

258
01:12:13,570 --> 01:12:17,050
Oh, da. Un pic sus. Oh da.

259
01:12:17,810 --> 01:12:20,190
Oh. La naiba da, iubito.

260
01:12:20,470 --> 01:12:23,670
Îmi place la naiba. Oh da. Oh.

261
01:12:43,110 --> 01:12:44,110
Da, da.

262
01:12:55,370 --> 01:12:59,450
Îți place cartea mea? Da.

263
01:13:18,480 --> 01:13:21,180
Da. Da.

264
01:13:47,530 --> 01:13:48,530
Multumesc.

265
01:15:20,460 --> 01:15:20,959
Oh da.

266
01:15:20,960 --> 01:15:22,040
Dă-ți naibii de păsărică.

267
01:15:22,320 --> 01:15:23,199
Oh da.

268
01:15:23,200 --> 01:15:29,100
Oh da.

269
01:15:29,420 --> 01:15:31,980
Oh da. Dă-mi dracu de păsărică. Da.

270
01:15:32,960 --> 01:15:33,960
Oh.

271
01:15:35,280 --> 01:15:36,280
Oh.

272
01:15:36,900 --> 01:15:37,900
Oh da.

273
01:15:38,380 --> 01:15:44,080
Oh da. Oh da.

274
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
Oh da.

275
01:15:46,380 --> 01:15:48,520
Oh da. Oh da. Doar așa.

276
01:15:52,110 --> 01:15:53,310
Oh, Doamne.

277
01:15:58,210 --> 01:16:01,870
Oh, da, scoate-mă de aici.

278
01:16:02,170 --> 01:16:03,170
Da.

279
01:16:07,010 --> 01:16:08,010
Oh,

280
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
da.

281
01:16:10,630 --> 01:16:17,590
Oh da. Oh da. Oh da. Tu

282
01:16:17,590 --> 01:16:19,310
suge-mă de aici. Da.

283
01:16:43,880 --> 01:16:45,800
Oh da.

284
01:16:46,040 --> 01:16:47,040
Oh da.

285
01:17:20,420 --> 01:17:22,800
Oh, la naiba.

286
01:17:23,420 --> 01:17:26,480
Oh, la naiba. Oh, la naiba.

287
01:18:54,280 --> 01:18:55,480
Asta e tot ce poți face?

288
01:19:18,470 --> 01:19:19,470
Mmm.

289
01:20:20,170 --> 01:20:25,630
Să-ți spun ce face John coca ta
au fost început de atenție, dar este

290
01:20:25,630 --> 01:20:26,630
flămând

291
01:20:58,320 --> 01:20:59,720
Dă-mi înapoi benzile desenate

292
01:21:38,890 --> 01:21:40,090
Vino și dă-mi fața.

293
01:21:40,990 --> 01:21:41,990
Oh da.

294
01:21:42,350 --> 01:21:45,470
Oh da.

295
01:21:45,850 --> 01:21:46,850
Oh da.

296
01:23:04,140 --> 01:23:06,640
Acum știi, John. Acum știi.

297
01:25:52,840 --> 01:25:55,100
Deci acum știi ceva, John Doe.

298
01:25:56,680 --> 01:25:58,500
Ești atât de grăbit să pleci?

299
01:25:59,020 --> 01:26:00,400
Nu vor permite.

300
01:26:01,040 --> 01:26:02,700
Familia este importantă pentru noi.

301
01:26:03,040 --> 01:26:04,540
Spre deosebire de tine, Savenir.

302
01:26:05,880 --> 01:26:06,940
Trebuie să mă întorc.

303
01:26:07,320 --> 01:26:10,280
Regele Jasper mi-a măcelărit familia. Şi
el caută să mă omoare.

304
01:26:10,760 --> 01:26:12,420
Deci de asta fugi.

305
01:26:12,800 --> 01:26:13,800
Am terminat de alergat.

306
01:26:13,980 --> 01:26:15,200
Și ce vei face?

307
01:26:15,820 --> 01:26:17,460
Mă voi strecura în palatul regelui.

308
01:26:18,100 --> 01:26:19,260
Și îl voi ucide pe regele.

309
01:26:23,660 --> 01:26:26,060
Te vei întoarce după mine? o voi face.

310
01:26:26,680 --> 01:26:27,680
Mincinos.

311
01:26:29,820 --> 01:26:30,820
Merge.

312
01:26:55,310 --> 01:26:56,310
Garda!

313
01:26:58,270 --> 01:26:59,270
Da, maiestate.

314
01:27:00,130 --> 01:27:02,750
Se pare că am ales cu înțelepciune pentru o regină.

315
01:27:03,490 --> 01:27:06,190
Nici măcar nu reușește să mă ia în ea
spate.

316
01:27:08,990 --> 01:27:10,650
Să o execute.

317
01:27:11,310 --> 01:27:13,370
Majestatea ta, ești sigur?

318
01:27:15,130 --> 01:27:16,690
Mă întrebi?

319
01:27:17,110 --> 01:27:18,110
Nu, gardian.

320
01:27:18,910 --> 01:27:20,130
Atunci ia-o!

321
01:27:21,630 --> 01:27:22,630
Nu!

322
01:27:23,850 --> 01:27:25,010
Nu, te rog, Jackson!

323
01:27:25,510 --> 01:27:26,510
Nu!

324
01:27:29,850 --> 01:27:31,350
Oh, ce zi minunată.

325
01:27:38,850 --> 01:27:42,790
După un exil atât de lung, numele Tarei
va domni încă o dată.

326
01:27:43,710 --> 01:27:45,970
Dar încă nu avem armată, prințesa mea.

327
01:27:46,330 --> 01:27:47,830
Ce nevoie am de o armată?

328
01:27:59,400 --> 01:28:01,740
cățeaua care nu mi-a putut lua penisul.

329
01:28:09,580 --> 01:28:16,320
Aceasta este Susan Grimm, sora lui
perfid

330
01:28:16,320 --> 01:28:17,560
trădătorul Rob Grimm.

331
01:28:19,540 --> 01:28:26,240
I-am oferit șansa de a fi regina mea,
dar ea m-a lăsat

332
01:28:26,240 --> 01:28:27,500
jos în îndatoririle ei.

333
01:28:29,260 --> 01:28:35,960
Și așa decret că ea îmi datorează ea
cap.

334
01:28:49,180 --> 01:28:50,800
Fiul nenorocit.

335
01:28:51,540 --> 01:28:53,620
A crezut că poate veni după mine.

336
01:28:54,260 --> 01:28:55,280
Pentru mine.

337
01:28:57,770 --> 01:28:58,950
Ei bine, lasă-l să se uite!

338
01:29:00,390 --> 01:29:01,470
Ia-i capul!

339
01:29:02,090 --> 01:29:03,290
Ia-o! Nu!

340
01:29:03,570 --> 01:29:04,910
Nu o face! Fă-o!

341
01:29:12,030 --> 01:29:13,030
John Dale.

342
01:29:14,090 --> 01:29:16,090
Ultimul din Casa Grimm.

343
01:29:18,070 --> 01:29:20,370
Deși nu ai fost niciodată unul dintre
ei, ai fost?

344
01:29:22,630 --> 01:29:23,630
Bastard!

345
01:29:47,440 --> 01:29:48,440
Nu poate fi.

346
01:29:49,180 --> 01:29:50,340
Omoară acea femeie!

347
01:29:55,000 --> 01:30:01,360
Pleacă din calea mea.

348
01:30:01,560 --> 01:30:05,180
Te voi apăra cu ultima mea suflare,
nenorocit de fiu al unei curve.

349
01:30:05,440 --> 01:30:06,440
Aşa să fie.

350
01:30:11,240 --> 01:30:12,240
Scutește-mă.

351
01:30:13,320 --> 01:30:14,820
Vă voi scuza.

352
01:30:16,060 --> 01:30:17,060
Vă rog.

353
01:30:17,340 --> 01:30:18,420
Eu sunt regele.

354
01:30:19,720 --> 01:30:21,420
Nu poți scăpa cu asta.

355
01:30:21,800 --> 01:30:22,800
Știi asta.

356
01:30:23,160 --> 01:30:24,240
nu stiu nimic.

357
01:30:24,680 --> 01:30:26,780
Așteaptă. Am nevoie de el.

358
01:30:27,900 --> 01:30:28,900
La fel si eu.

359
01:30:29,240 --> 01:30:30,460
Nevoia zilelor morții lui.

360
01:30:30,940 --> 01:30:31,940
Stai deoparte.

361
01:30:32,980 --> 01:30:37,260
Dacă îți cruț viața, tinere rege, tu
mă va face regina ta. Vei decreta

362
01:30:37,260 --> 01:30:38,880
așa este pentru toți occidentalii.

363
01:30:39,500 --> 01:30:40,500
Da.

364
01:30:41,160 --> 01:30:42,160
Da, orice.

365
01:30:42,780 --> 01:30:43,940
o decret.

366
01:30:45,740 --> 01:30:47,060
Vei conduce alături de mine.

367
01:30:48,160 --> 01:30:49,160
Ca egalul meu.

368
01:30:51,380 --> 01:30:53,020
Am auzit multe lucruri despre tine.

369
01:30:53,360 --> 01:30:55,180
Se pare că nu ai crescut niciodată cu adevărat.

370
01:30:56,500 --> 01:30:58,340
Întotdeauna te ascunzi în spatele mamei tale.

371
01:30:58,800 --> 01:31:01,580
Aș putea să te spânzur pentru că spui așa ceva
lucruri.

372
01:31:03,020 --> 01:31:06,720
Nimeni nu te-a pus vreodată în locul lui,
au? Toate curvele alea pe care le draci,

373
01:31:06,900 --> 01:31:08,180
te face sa te simti mare?

374
01:31:17,040 --> 01:31:18,780
Chiar e nasol.

375
01:31:33,820 --> 01:31:38,460
Eu... nu înțeleg.

376
01:31:39,160 --> 01:31:40,180
Ce se întâmplă?

377
01:31:40,460 --> 01:31:41,760
Acest lucru nu este corect.

378
01:31:42,860 --> 01:31:45,020
Nu la asta te așteptai?

379
01:31:45,440 --> 01:31:46,440
Nu, eu...

380
01:31:46,700 --> 01:31:47,700
Ce poate fi doar?

381
01:33:05,200 --> 01:33:06,200
Multumesc.

382
01:33:54,090 --> 01:33:55,090
Iată.

383
01:36:22,560 --> 01:36:28,820
la dracu, da, Dumnezeule meu, oh

384
01:36:28,820 --> 01:36:33,860
oh, doamne, oh da

385
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
Lasă-mă să ajut șoarecele ăla.

386
01:37:10,990 --> 01:37:12,830
Aș vrea să stai pe tronul meu ca să pot
la naiba.

387
01:41:44,040 --> 01:41:45,780
Oh, la naiba.

388
01:42:21,480 --> 01:42:22,480
Multumesc.

389
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Oh.

390
01:44:39,360 --> 01:44:40,800
Oh, la naiba.

391
01:44:41,340 --> 01:44:44,560
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Bine, la naiba.

392
01:44:44,780 --> 01:44:45,900
Al naibii de bine, nu?

393
01:44:48,340 --> 01:44:50,000
Al naibii de bine.

394
01:49:12,270 --> 01:49:13,270
Iată, iubito.

395
01:49:13,390 --> 01:49:14,690
Oh, la naiba.

396
01:49:15,890 --> 01:49:16,549
Oh,

397
01:49:16,550 --> 01:49:31,070
la naiba.

398
01:49:36,510 --> 01:49:37,830
E bine să fii rege.